1 00:00:08,007 --> 00:00:11,887 Benim adım Rusty Sabich, ve ben bu davanın savcısıyım. 2 00:00:13,138 --> 00:00:17,809 Orada oturan sanık, James McDavid ve sana söyleyebilirim 3 00:00:18,477 --> 00:00:20,270 orada suçsuz olarak oturuyor 4 00:00:20,771 --> 00:00:23,398 çünkü bu ne Anayasamız bunu gerektiriyor. 5 00:00:23,899 --> 00:00:27,361 Şimdi size göstereceğim kanıtları sunacağım sanığın bu suçu işlediğini ifade etti. 6 00:00:27,903 --> 00:00:29,613 Ve bunun muhtemel olduğunu düşünürseniz-- 7 00:00:30,155 --> 00:00:32,991 muhtemelen-- suçsuz oyu kullanmalısınız. 8 00:00:33,825 --> 00:00:38,664 Bunun çok muhtemel olduğunu düşünüyorsanız, onu serbest bırakmalısın. 9 00:00:39,498 --> 00:00:43,126 Benim işim suçu kanıtlamak makul bir şüphenin ötesinde... 10 00:00:44,962 --> 00:00:48,131 ve jüride yer almak, bu yüksek bir çağrıdır. 11 00:00:48,841 --> 00:00:52,135 Ve kovuşturmayla görevlendirilmek üzere, ispat yükünün yerine getirilmesi, 12 00:00:52,135 --> 00:00:53,637 bu aynı zamanda yüksek bir çağrıdır. 13 00:00:54,596 --> 00:00:59,518 Görevimi yerine getireceğim, ve senden kendininkine yükselmeni istiyorum. 14 00:01:02,145 --> 00:01:04,897 Hadi işimizi yapalım, olur mu? 15 00:01:12,656 --> 00:01:13,699 Bu çok yüksek. 16 00:01:13,699 --> 00:01:15,868 Çok yüksek. Hadi. 17 00:01:15,868 --> 00:01:17,536 Bana biraz daha ver. Sadece odaklan. Bir nefes alın. 18 00:01:17,536 --> 00:01:19,246 Hey, biraz nefes al. 19 00:01:19,246 --> 00:01:21,248 Her şeyi aceleye getiriyorsun. Sadece nefes al. 20 00:01:21,248 --> 00:01:22,541 Orada işler nasıl gidiyor? 21 00:01:22,541 --> 00:01:23,500 Güzel. 22 00:01:23,500 --> 00:01:26,128 Koşucular hakkında bir şeyler duydum ikinci ve üçüncüde. 23 00:01:26,795 --> 00:01:28,005 Testisler değil! 24 00:01:28,005 --> 00:01:29,131 Edepsiz! 25 00:01:29,131 --> 00:01:32,176 Merhaba arkadaşlar. Eğri toplara hayır dediğimizi sanıyordum. 26 00:01:32,176 --> 00:01:34,261 Bırak oğlan atsın tatlım. Çocuğun atış yapmasına izin ver. 27 00:01:34,261 --> 00:01:35,387 - Baba. - Evet? 28 00:01:35,387 --> 00:01:36,847 Bu Raymond. 29 00:01:38,891 --> 00:01:40,809 Bugün birkaç harika atış yaptın. 30 00:01:43,520 --> 00:01:44,980 Yeni bir anket çıkmalı ya da başka bir şey. 31 00:01:44,980 --> 00:01:46,523 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 32 00:01:46,523 --> 00:01:47,941 Babam önerdi. 33 00:01:48,734 --> 00:01:49,735 Hey. 34 00:02:00,495 --> 00:02:01,496 Ne zaman? 35 00:02:03,457 --> 00:02:05,626 Evet. Hemen orada olacağım. 36 00:02:09,213 --> 00:02:10,964 Barbara, seninle bir dakika konuşabilir miyim? 37 00:02:11,965 --> 00:02:13,425 Evet. Elbette. 38 00:02:25,646 --> 00:02:26,813 Evet? 39 00:02:28,982 --> 00:02:30,609 Carolyn Polhemus öldürüldü. 40 00:02:34,988 --> 00:02:36,281 Ne zaman? 41 00:02:36,281 --> 00:02:39,368 Bilmiyorum. Yapmam lazım... ben... Gitmek zorundayım. Geri döneceğim. 42 00:03:24,580 --> 00:03:26,707 Oraya girmek istemezsin. Bu kötü. 43 00:03:29,418 --> 00:03:31,170 {\an8}Pekala. Eldiven taktığınızdan emin olun. 44 00:04:28,393 --> 00:04:29,561 Davayı almalıyım. 45 00:04:29,561 --> 00:04:32,481 çünkü bu boyda bir şey ya Rusty olmalı ya da ben 46 00:04:32,481 --> 00:04:34,733 - ve Rusty çok yakında. - Hayır, sorumluluğun bende olması gerekiyor. 47 00:04:34,733 --> 00:04:36,318 Peki tam olarak neden bu? 48 00:04:36,318 --> 00:04:38,320 Her şeyden önce, çünkü Raymond benden böyle olmamı istedi, 49 00:04:38,320 --> 00:04:41,365 ve o hâlâ bölge savcısı, Nico, bu unvanı ne kadar istersen iste. 50 00:04:41,949 --> 00:04:43,534 İkincisi, Tommy'den daha iyiyim, yani... 51 00:04:43,534 --> 00:04:47,079 Tamam, bak. Kayıt için, seçimi kazanana kadar... 52 00:04:47,579 --> 00:04:50,499 ve kazanacağım-- kalacağım sadık ve güvenilir hizmetkarınız. 53 00:04:50,499 --> 00:04:52,417 Bu Rusty'nin davası, tamam mı? 54 00:04:52,417 --> 00:04:55,546 Tommy, olayları doğrudan göremiyorsun. Kabul et. 55 00:04:55,546 --> 00:04:58,799 Görüşünüz muhtemelen engellenmiştir Nico'nun sfinkteri tarafından. 56 00:04:58,799 --> 00:05:00,843 - Beni tehlikeye atarak kovuyorsun. - Siktir git. 57 00:05:00,843 --> 00:05:05,347 Sadece bu iş için en iyi avukatı istiyorum. ve bu Rusty. 58 00:05:07,182 --> 00:05:10,185 Eugenia, lütfen Rigo'ya sorabilir misin? benimle ofisimde buluşmak ister misin? 59 00:05:10,185 --> 00:05:11,103 Tamam, evet. 60 00:05:16,608 --> 00:05:17,985 Lanet olsun. 61 00:05:19,361 --> 00:05:20,612 Biliyorum. 62 00:05:21,738 --> 00:05:22,906 Biliyorum. 63 00:05:24,616 --> 00:05:26,994 Aman Tanrım. 64 00:05:29,079 --> 00:05:30,747 Rigo, neyin var? 65 00:05:32,332 --> 00:05:33,542 Adli tıp polisi, 66 00:05:33,542 --> 00:05:35,752 Zaman çizelgesi gecesi, bilinen son kişiler. 67 00:05:35,752 --> 00:05:37,129 Nereden başlıyoruz? 68 00:05:37,129 --> 00:05:39,089 Son sürümler. TCS şartlı tahliye edildi. 69 00:05:41,216 --> 00:05:42,509 İsa. 70 00:05:43,552 --> 00:05:45,512 - Bunun intikam olduğunu mu düşünüyorsun? - Bilmiyorum. Kim bilir? 71 00:05:45,512 --> 00:05:46,555 Bilmiyorum. 72 00:05:48,432 --> 00:05:49,433 Laboratuvarlar geldiğinde 73 00:05:49,433 --> 00:05:51,560 emin olabilir misin sadece bana mı geliyorlar? 74 00:05:51,560 --> 00:05:53,312 Yalnızca bana. Molto'ya ya da Gecikmeye değil. 75 00:05:57,858 --> 00:05:58,942 Evet, anladın. 76 00:05:59,818 --> 00:06:01,737 Raymond Horgan'ın en iyi teğmenlerinden biri, 77 00:06:01,737 --> 00:06:05,115 sert bir savcı kendi siyasi emelleri olan 78 00:06:05,115 --> 00:06:08,702 {\an8Bayan Polhemus'un evinde dövülerek öldürüldü 79 00:06:09,661 --> 00:06:14,124 hizmetçisi onun cesedini keşfediyor bu sabah saat ondan kısa bir süre sonra. 80 00:06:15,209 --> 00:06:18,045 {\an8Ve Wall Street'te zor bir gün oldu Dow'daki fiyatlarla-- 81 00:06:21,006 --> 00:06:24,510 Kalplerimiz Carolyn'le atıyor ve onun sevgi dolu ailesi. 82 00:06:25,010 --> 00:06:27,262 {\an8Hepimiz haklı olarak şaşkına döndük ve sarsıldı 83 00:06:27,262 --> 00:06:30,641 {\an8çok tuhaf bir şekilde ve kalpsiz bir şiddet eylemi. 84 00:06:30,641 --> 00:06:34,228 Ve genel olarak kamuoyuna, acınızı ve korkunuzu duyuyoruz 85 00:06:34,228 --> 00:06:36,271 çünkü biz de bunu hissediyoruz. 86 00:06:36,271 --> 00:06:39,358 Vatandaşlar için zor güvende hissetmek 87 00:06:39,358 --> 00:06:41,360 {\an8koruyamıyorken bile kendi savcılarımız. 88 00:06:42,152 --> 00:06:44,571 - Vay. Tam bir pislik. - Daha iyisini yapmalıyız. 89 00:06:44,571 --> 00:06:46,073 Açıkçası daha iyisini yapmalıyız. 90 00:06:46,073 --> 00:06:47,616 - Hiç vakit kaybetmiyor değil mi? - Hayır. 91 00:06:47,616 --> 00:06:50,160 Bunu yalnızca Carolyn Polhemus'a borçluyuz 92 00:06:50,160 --> 00:06:53,539 ama arkadaşlarına ve ailesine onu asla göremeyecek-- 93 00:06:58,836 --> 00:07:00,128 İyi misin? 94 00:07:01,797 --> 00:07:02,798 Evet. 95 00:07:05,551 --> 00:07:06,552 Evet. 96 00:07:07,803 --> 00:07:09,847 Ah, Rusty. 97 00:07:30,617 --> 00:07:34,955 Senin için burada olmaya çalışacağım... 98 00:07:40,627 --> 00:07:42,546 Ama anma törenini yapamam. 99 00:07:45,632 --> 00:07:47,134 Anladım. 100 00:07:48,260 --> 00:07:49,887 Bugün geldiğiniz için teşekkürler. 101 00:07:50,470 --> 00:07:51,555 Teşekkürler... 102 00:07:53,640 --> 00:07:54,641 Teşekkür ederim. 103 00:07:55,225 --> 00:07:56,351 Nasılız? 104 00:07:57,269 --> 00:07:58,604 Seninle aynı sanırım. 105 00:07:59,104 --> 00:08:00,189 Başka bir şey biliyor musun? 106 00:08:00,189 --> 00:08:02,149 Hayır, pek değil ama Rigo'yu görevlendirdim. 107 00:08:02,649 --> 00:08:04,109 Biliyorsun, saat bu konuda işliyor. 108 00:08:04,109 --> 00:08:06,320 ve son kullanma tarihim artı işaretinde. 109 00:08:06,320 --> 00:08:09,281 Neyse, endişelenme. Bunu kimin yaptığını bulacağız. 110 00:08:09,281 --> 00:08:10,657 Bizim ME'miz kim? 111 00:08:11,825 --> 00:08:13,076 Ağrısız. 112 00:08:13,577 --> 00:08:17,164 - Kumagai. Tanrım, kahrolası Tanrım. - Raymond. 113 00:08:17,164 --> 00:08:18,123 Paslı. 114 00:08:18,123 --> 00:08:20,000 - Gecikme. - Bana böyle denilmesinden hoşlanmıyorum. 115 00:08:20,000 --> 00:08:21,543 Sadece bir şaka. 116 00:08:21,543 --> 00:08:23,128 Bu basın toplantısı Nico. 117 00:08:23,128 --> 00:08:25,047 Lütfen, bunu burada yapamaz mıyız? 118 00:08:25,047 --> 00:08:28,258 Siktir git. Başlıyor Carolyn'in siyasi çıkar uğruna öldürülmesi. 119 00:08:28,258 --> 00:08:30,302 Hey. Raymond, bunu şimdi yapmayalım. 120 00:08:30,302 --> 00:08:32,054 - Senin de canı cehenneme, Tommy. - Bu bizim altımızda. 121 00:08:32,054 --> 00:08:33,639 - Kapa çeneni. - Bu bizim altımızda. 122 00:08:33,639 --> 00:08:35,724 Hiçbir şey altımda değil. Bir keresinde bir Osmanlı'yı becermiştim. 123 00:08:37,476 --> 00:08:40,102 Rab onlara yakındır kırık kalpli olanlar, 124 00:08:41,145 --> 00:08:43,148 kimlere baskı yapılıyor ve sıkıntılardan sıkıldım, 125 00:08:44,483 --> 00:08:47,819 yüreğin acısıyla ruhlarının kırıldığı bir yer 126 00:08:49,363 --> 00:08:51,865 veya bunun için günah ve üzüntü duygusuyla 127 00:08:53,116 --> 00:08:55,244 kalpleri onları çarpıyor... 128 00:08:55,244 --> 00:08:56,745 - Eski sevgilisi. - ...ve bundan dolayı yaralandılar... 129 00:08:56,745 --> 00:08:58,330 - Onunla hiç tanıştın mı? - Hayır. 130 00:08:58,330 --> 00:09:00,499 - ...ve ondan koptum. - Garip herif. 131 00:09:01,166 --> 00:09:02,167 Bunlar sadece kelimeler. 132 00:09:02,167 --> 00:09:03,544 Bir tanığı var. 133 00:09:04,086 --> 00:09:06,880 - Carolyn Polhemus etten kemiktendi... - Yanındaki çocuk kim? 134 00:09:07,714 --> 00:09:09,550 - ...sevgili kızım... - Oğlu. 135 00:09:09,550 --> 00:09:11,593 ...anne, kamu görevlisi. 136 00:09:11,593 --> 00:09:12,928 Bilmiyor muydun? 137 00:09:14,179 --> 00:09:18,183 Kayıpları kelimeler anlatamaz 138 00:09:19,309 --> 00:09:20,519 ya da acımızı hafiflet. 139 00:09:21,728 --> 00:09:25,816 Kendimize söyleriz onu kalbimizde ve aklımızda tutuyoruz. 140 00:09:26,316 --> 00:09:28,735 - Üzgünüm Raymond, ben sadece... - Evet. 141 00:09:28,735 --> 00:09:30,404 Kül sadece kül olmayacaktı. 142 00:09:31,446 --> 00:09:33,407 Onun tozu sadece toz olmayacak. 143 00:09:34,283 --> 00:09:36,159 Onun hatırası içimizi dolduracak. 144 00:09:40,789 --> 00:09:43,584 Sadece garip görünüyor bir çocuğu olduğundan asla bahsetmezdi. 145 00:09:43,584 --> 00:09:45,169 Peki velayet eski sevgilinin elinde mi? 146 00:09:45,169 --> 00:09:47,254 Öyle olduğunu varsayıyorum. Evet. 147 00:09:50,132 --> 00:09:53,886 Dinle, lütfen söyle bana bu konuda bir çeşit ipucumuz var, 148 00:09:53,886 --> 00:09:57,264 ve biz değiliz kesinlikle denize. 149 00:09:57,264 --> 00:09:58,849 Bir fikrim var. 150 00:09:58,849 --> 00:10:00,475 - Tamam aşkım. - Tavşan Davis. 151 00:10:02,269 --> 00:10:03,770 Reynolds'u mu? O adamı mahkum ettik. 152 00:10:03,770 --> 00:10:05,814 Evet ama Carolyn ve ben bu davada birlikte çalıştık. 153 00:10:06,315 --> 00:10:09,401 Yani diyorsun ki Masum bir adamı parmaklıklar ardına koyduğumuzu 154 00:10:09,401 --> 00:10:11,904 sadece gerçek katile sahip olmak Savcılarımızdan birini mi öldüreceksin? 155 00:10:11,904 --> 00:10:14,198 Harika. Bu benim yeniden seçilmemi sağlayacak. 156 00:10:16,700 --> 00:10:19,411 İkisi bağlanmıştı tamamen aynı şekilde. 157 00:10:20,954 --> 00:10:22,748 Gerçekten bir bağlantı olduğunu düşünüyor musun? 158 00:10:28,837 --> 00:10:30,547 Denizde olup olmadığımızı sordun. 159 00:10:46,980 --> 00:10:47,981 Baba? 160 00:10:53,946 --> 00:10:55,322 Nasıl oldu da evdesin? 161 00:10:55,322 --> 00:10:57,074 Carolyn'in anma törenindeydim. 162 00:11:05,791 --> 00:11:06,834 Biraz denemek ister misin? 163 00:11:09,711 --> 00:11:11,839 Hadi. Eğri topunu görelim. Hadi. 164 00:11:17,177 --> 00:11:18,470 Bana eğri topunu göster. 165 00:11:29,898 --> 00:11:31,316 Tekrar. Tekrar görelim. 166 00:12:32,503 --> 00:12:34,963 Kafaya künt kuvvet travması. Resmi ölüm nedeni budur. 167 00:12:34,963 --> 00:12:36,840 Raporu okuyun. Onu gönderdim. 168 00:12:36,840 --> 00:12:40,552 Ben yaptım. Kimya yok, patoloji yok, toksikoloji. Çok ayrıntılı değildi. 169 00:12:41,261 --> 00:12:43,180 Vay. Git kendini becer. 170 00:12:43,889 --> 00:12:45,098 Ben bir tıp doktoruyum 171 00:12:45,098 --> 00:12:47,226 ve bana saygını göstereceksin sen bu odadayken. 172 00:12:47,226 --> 00:12:49,394 Bunu ima edecek bir yara yok bıçaklandığını söyledi. 173 00:12:49,394 --> 00:12:51,647 - Hayır, bıçaklanmadı. - Ve cinsel saldırı belirtisi yok. 174 00:12:51,647 --> 00:12:54,107 Hayır, eğer okusaydın bunu bilirdin rapor baştan sona. 175 00:12:54,107 --> 00:12:55,901 Yemin ederim, sizi lanet insanlar. 176 00:12:58,654 --> 00:12:59,780 Affedersin? 177 00:12:59,780 --> 00:13:03,075 "Sen" dedim ve "lanet" dedim ve "insanlar" dedim. 178 00:13:03,075 --> 00:13:05,118 Gidip öğle yemeğimi bitirmem gerekiyor, o yüzden... 179 00:13:05,702 --> 00:13:09,039 Seni görmek harikaydı Sabich. Manzaraların tadını çıkarın. 180 00:13:24,304 --> 00:13:28,141 Liam Reynolds Bunny Davis'i izliyor. 181 00:13:28,684 --> 00:13:32,980 12 dolarlık bir çuval eroinin olduğunu biliyor. ona istediği her şeyi alabilir, 182 00:13:32,980 --> 00:13:34,940 bu yüzden onu motel odasına kandırıyor. 183 00:13:34,940 --> 00:13:38,485 Ve o hafta boyunca, onu yüksekte tutuyor. 184 00:13:38,986 --> 00:13:43,115 O kadar yüksek ki ona Narcan'ı vermek zorunda üç farklı durumda 185 00:13:43,115 --> 00:13:44,074 onu canlandırmak için. 186 00:13:44,867 --> 00:13:49,997 Bunny Davis üç kez öldü Reynolds'la birlikteyken. 187 00:13:51,123 --> 00:13:54,126 Ve onu üç defa diriltir. 188 00:13:54,835 --> 00:13:58,964 Direnemeyecek kadar uyuşturulmuş durumda. ama hissedemeyecek kadar uyuşturulmuş değil. 189 00:13:59,631 --> 00:14:01,550 Ve uyuşturucusu bittiğinde 190 00:14:01,550 --> 00:14:05,971 ve artık onu sakinleştiremiyorum, onu üç gün boyunca bağladı. 191 00:14:05,971 --> 00:14:10,642 Boynuna ip dolanmış üç gün seni çekiyor, boğuyor. 192 00:14:14,229 --> 00:14:17,232 Bunny Davis'in kızıydı... 193 00:14:19,276 --> 00:14:20,277 bir kız kardeş... 194 00:14:22,154 --> 00:14:23,197 bir arkadaş. 195 00:14:25,115 --> 00:14:27,117 Bunny Davis 26 yaşındaydı 196 00:14:27,117 --> 00:14:30,704 kendini bulduğunda Pis bir motelde bir canavarla elleri bağlı, 197 00:14:30,704 --> 00:14:32,539 ve o dua ediyor... yalvarıyor... 198 00:14:32,539 --> 00:14:35,209 bu böyle bir adam onun gitmesine kim izin verecek? 199 00:14:37,252 --> 00:14:38,378 Ama hayır. 200 00:14:41,673 --> 00:14:47,054 Bu adam, Liam Reynolds, bunu yapan adam öyle bir adam ki... 201 00:14:51,642 --> 00:14:52,726 ve bu... 202 00:14:56,021 --> 00:14:57,397 ve bu. 203 00:15:02,736 --> 00:15:04,071 Bunny Davis'i hatırlıyor musun? 204 00:15:05,948 --> 00:15:06,949 Evet. 205 00:15:06,949 --> 00:15:09,618 Carolyn de benzer şekilde bağlanmıştı. 206 00:15:09,618 --> 00:15:11,954 Elbette. Peki bir bağlantı olduğunu mu düşünüyorsun? 207 00:15:11,954 --> 00:15:13,789 Görünüşe göre Rusty bir tane olduğunu düşünüyor. 208 00:15:15,165 --> 00:15:17,709 Evet ama Liam Reynolds hapiste. 209 00:15:18,460 --> 00:15:19,962 - Evet. - Pekala. 210 00:15:19,962 --> 00:15:22,673 Biliyorsun bu bizim durumumuz değil. 211 00:15:23,382 --> 00:15:24,466 Henüz değil. 212 00:15:41,275 --> 00:15:42,776 Adamımızın bu olduğunu sanmıyorum. 213 00:15:44,027 --> 00:15:45,821 Tamamen makul 214 00:15:45,821 --> 00:15:48,031 sahip olabileceği Dışarıdan bunu yapması için birini görevlendirdim. 215 00:15:48,031 --> 00:15:49,324 Bu biraz zor. 216 00:15:49,324 --> 00:15:51,869 Farklı MO. Diğer kurban ise kalbinden bıçaklandı. 217 00:15:52,369 --> 00:15:53,829 Carolyn sopayla dövüldü. 218 00:15:54,705 --> 00:15:56,248 Bu arada, bu bir ateş pokeriydi. 219 00:15:58,625 --> 00:15:59,626 Gerçekten mi? 220 00:15:59,626 --> 00:16:01,545 Evet, onun bir bütünü vardı ferforje şömine takımı. 221 00:16:02,629 --> 00:16:03,755 Poker kayıp. 222 00:16:03,755 --> 00:16:05,465 Yaralarla eşleşecek. 223 00:16:06,258 --> 00:16:08,010 - Gerçekten mi? - İyisin. 224 00:16:08,010 --> 00:16:10,429 Bana bunun yeni olduğunu düşündürüyor. Planlanmamıştı. 225 00:16:10,429 --> 00:16:12,097 Öylece mi oldu? Çok titizdi. 226 00:16:12,097 --> 00:16:13,932 Hayır, titizlikle bağlanmıştı. 227 00:16:14,558 --> 00:16:15,934 Cinayet o kadar da değil. 228 00:16:17,436 --> 00:16:19,271 Yapacağım bir şeye benziyor. 229 00:16:22,608 --> 00:16:24,526 Zevk alacağım bir şeye benziyor. 230 00:16:26,653 --> 00:16:28,447 Peki ben şüpheli miyim? 231 00:16:35,037 --> 00:16:38,165 Yani umarım öyledir. 232 00:16:38,165 --> 00:16:40,417 Buralar oldukça sıkıcı. 233 00:16:46,673 --> 00:16:50,886 Mahkemeye geri dönebilecek miyim? kravat tak, giyin? 234 00:16:52,554 --> 00:16:55,724 Ne, bakıyorsun bir tür vahiy için mi? 235 00:16:55,724 --> 00:16:57,142 {\an8}Siktir git. 236 00:17:00,521 --> 00:17:04,900 Kemerindeki çentikler civarındaydı. ben de onlardan biriydim. 237 00:17:06,734 --> 00:17:11,906 Eğer benden bir açıklama istiyorsanız, Senin için bir ifadem var. "Yaşasın." 238 00:17:12,991 --> 00:17:14,992 Ya da hayır, işte daha iyisi. 239 00:17:14,992 --> 00:17:19,373 İşte benden daha iyi bir tane. "Ne ekersen onu biçersin." 240 00:17:19,373 --> 00:17:20,332 İşin bitti mi? 241 00:17:20,332 --> 00:17:22,667 Kafatasını memnuniyetle kraterlerdim. 242 00:17:26,421 --> 00:17:28,257 Sen düşünceli bir adamsın, değil mi? 243 00:17:28,257 --> 00:17:30,467 Tamam aşkım. Yani şunu söyleyelim: tartışma uğruna-- 244 00:17:30,467 --> 00:17:31,844 seninki, benim değil... 245 00:17:31,844 --> 00:17:35,347 sen düşünceli bir adamsın ömür boyu hapis cezası çekiyor. 246 00:17:35,347 --> 00:17:37,182 Bu arada Carolyn'in işi değil. 247 00:17:37,182 --> 00:17:39,852 Ve eğer olsaydı herhangi bir bilgi, 248 00:17:39,852 --> 00:17:41,812 Bence avantajlı bulabilirsin 249 00:17:41,812 --> 00:17:45,315 karşında oturuyorsun başsavcı yardımcısından. 250 00:17:45,315 --> 00:17:46,233 Ne yapmak istiyorsun? 251 00:17:46,233 --> 00:17:48,735 Ne olursa olsun yapmaya devam etmek istiyorsun burada ne yapıyorsun? 252 00:17:48,735 --> 00:17:49,778 Sana bir şey sorayım. 253 00:17:49,778 --> 00:17:52,114 Gerçekten düşünüyor musun 254 00:17:52,114 --> 00:17:55,576 yapacak bir şeyim vardı saygıdeğer meslektaşınızın ölümüyle mi? 255 00:17:55,576 --> 00:17:59,162 İlginizi çekeceğini düşünüyorum 256 00:17:59,162 --> 00:18:01,456 ortak noktalara göre Bunny ve onun arasında. 257 00:18:02,457 --> 00:18:04,501 Ve eğer bir şeyin olsaydı hiç paylaşmamak, 258 00:18:04,501 --> 00:18:06,253 şimdi uygun bir zaman olabilir. 259 00:18:09,756 --> 00:18:11,216 Carolyn Polhemus. 260 00:18:12,384 --> 00:18:14,094 Carolyn Polhemus... 261 00:18:18,348 --> 00:18:19,892 hayatımı mahvetti. 262 00:18:22,311 --> 00:18:23,729 Sen yardım ettin. 263 00:18:26,523 --> 00:18:28,734 Biz, yukarıda adı geçen davanın jürisi olarak, 264 00:18:28,734 --> 00:18:31,820 sanık Liam Reynolds'u bulun, birinci dereceden cinayetten suçlu. 265 00:18:31,820 --> 00:18:34,156 Evet! 266 00:18:34,781 --> 00:18:36,950 Hiç unutamadığım iki şey var. 267 00:18:38,076 --> 00:18:42,748 Yüzler ve sikilmeler! 268 00:19:00,265 --> 00:19:02,935 Carolyn kadar sevildi 269 00:19:02,935 --> 00:19:05,354 aynı zamanda pek çok düşman edindi. 270 00:19:05,354 --> 00:19:07,523 Cesur bir savcıydı 271 00:19:07,523 --> 00:19:09,733 bir sürü çok kötü insanı koyan hapishanede. 272 00:19:09,733 --> 00:19:11,652 Bazıları muhtemelen intikam almak istiyor. 273 00:19:12,528 --> 00:19:15,113 Bu her savcının en kötü fantezisidir 274 00:19:15,113 --> 00:19:18,116 mahkum ettiğin biri intikam almak için gelir. 275 00:19:18,116 --> 00:19:22,829 Kine sahip şiddetli suçlular geliştirmek isteyeceğiniz bir şey değil. 276 00:19:25,541 --> 00:19:28,669 İşler bu haliyle yolunda değil. Çok fazla korku var. 277 00:19:28,669 --> 00:19:30,379 İnsanlar kendilerini güvende hissetmiyor 278 00:19:31,588 --> 00:19:33,757 ve insanlar endişeli. Ve bunun için iyi bir nedenleri var, 279 00:19:33,757 --> 00:19:37,636 çünkü Raymond Horgan yapmıyor işleri güvende tutmak için yeterince iyi bir iş, 280 00:19:37,636 --> 00:19:40,889 ve bu bir şey değiştirmeyi planlıyoruz. 281 00:19:40,889 --> 00:19:44,434 Ve şu anda insanlar kendilerini özgür hissetmiyor ve kendilerini güvende hissetmiyorlar. 282 00:19:45,018 --> 00:19:48,272 Yani iki hafta içinde Chicago, oraya çıkın ve oy verin. 283 00:19:52,317 --> 00:19:55,445 Bay Caldwell, özür dilerim. bu şekilde ortaya çıkıyor. 284 00:19:55,445 --> 00:19:57,823 - Benim adım Rusty Sabich. - Kim olduğunu biliyorum. 285 00:19:59,825 --> 00:20:01,410 Carolyn senden bahsetti. 286 00:20:05,247 --> 00:20:06,498 Aramayı denedim. 287 00:20:06,498 --> 00:20:08,000 Polis zaten buradaydı. 288 00:20:10,377 --> 00:20:11,837 Seninle biraz konuşabilir miyim? 289 00:20:26,185 --> 00:20:29,897 Dokuz yıldan fazla bir süre önce boşandık. Pek yakın temas halinde olamadık. 290 00:20:30,564 --> 00:20:32,524 Peki bir şey biliyor musun? kişisel hayatı hakkında? 291 00:20:32,524 --> 00:20:33,734 Ben değillim. 292 00:20:34,484 --> 00:20:35,485 Yapıyor musun? 293 00:20:36,987 --> 00:20:39,656 Hayatı işti, yani onun işindeki insanlar 294 00:20:39,656 --> 00:20:41,658 çok daha iyi bir konumda olurdu bilmek. 295 00:20:41,658 --> 00:20:43,493 Aslında boşanmamızın nedeni. 296 00:20:45,954 --> 00:20:48,665 Onunla oldukça yakın çalıştın. 297 00:20:48,665 --> 00:20:50,042 anladığım kadarıyla. 298 00:20:50,626 --> 00:20:52,127 O benim iki numaramdı. 299 00:20:52,711 --> 00:20:56,048 Bir çocuğu olduğunu hiç bilmiyordum. 300 00:20:59,593 --> 00:21:01,970 Evet, bazen bilmediğin şeyler sana her şeyi anlatabilirim. 301 00:21:05,140 --> 00:21:09,144 Carolyn çok bölümlere ayrılmış kişi. 302 00:21:11,897 --> 00:21:14,566 Eminim birçok şey vardır onun hakkında benim için bilinmeyenler. 303 00:21:15,901 --> 00:21:19,988 Gördüğüm ve bildiğim ne varsa görülmesini ve bilinmesini istediği şey buydu. 304 00:21:23,367 --> 00:21:24,993 Onu öldürüp öldürmediğimi merak ediyorsan, 305 00:21:24,993 --> 00:21:27,329 polis zaten yapmadığıma kendilerini ikna ettiler. 306 00:21:34,962 --> 00:21:36,004 Oğlum Michael. 307 00:21:36,004 --> 00:21:37,506 Bay Sabich. 308 00:21:37,506 --> 00:21:40,384 Merhaba Michael. Kaybınız için üzgünüm. 309 00:21:42,636 --> 00:21:43,679 Teşekkür ederim. 310 00:21:51,979 --> 00:21:53,188 O kızgın... 311 00:21:55,315 --> 00:21:58,277 dünyaya, annesine, bana. 312 00:22:01,363 --> 00:22:03,198 Aile birimi başarısız oldu. 313 00:22:04,283 --> 00:22:06,243 Eminim bu başarısızlıktan beni sorumlu tutuyordur. 314 00:22:49,494 --> 00:22:51,163 Tamam millet. Hadi başlayalım. 315 00:22:53,040 --> 00:22:55,375 Dinle, hepimizin mücadele ettiğini biliyorum. 316 00:22:55,959 --> 00:23:00,839 Çok zor dönemlerden geçiyoruz. 317 00:23:00,839 --> 00:23:05,219 Carolyn gerçekten özel bir insandı. çekirdek ekibimizden biri. 318 00:23:05,219 --> 00:23:07,054 Bak, acı çekmende sorun yok. 319 00:23:09,765 --> 00:23:12,684 Ve eğer devam edemezsen sorun değil. 320 00:23:12,684 --> 00:23:13,852 Bu insan doğasıdır. 321 00:23:13,852 --> 00:23:16,772 Ama aynı zamanda insan doğasıdır birbirimize destek olmak. 322 00:23:18,273 --> 00:23:20,108 Bilirsin, şefkatli olmak. 323 00:23:20,108 --> 00:23:22,819 Bu ne... Ne... 324 00:23:24,696 --> 00:23:25,864 Üzgünüm. 325 00:23:26,990 --> 00:23:31,912 Bu cephede ne haber var? Carolyn'in cinayeti mi? 326 00:23:34,164 --> 00:23:36,750 Peki, alamadık tam yol raporunun tamamı. 327 00:23:40,504 --> 00:23:42,840 Carolyn'in kıyafetleri ve vücudu hakkında 328 00:23:42,840 --> 00:23:46,176 bir halının incecik lifleri vardı bunlar onun dairesinde bulunamadı. 329 00:23:46,176 --> 00:23:48,387 Sentetiktiler ve yurt içinde öğütülüyordu. 330 00:23:48,387 --> 00:23:49,972 Renge İskoç maltı denir. 331 00:23:49,972 --> 00:23:51,265 Boya partisi tanımlanmadı 332 00:23:51,265 --> 00:23:53,475 ve lif her ikisinden de olabilir endüstriyel veya evsel dokuma-- 333 00:23:53,475 --> 00:23:55,018 Rengine İskoç maltı denir. 334 00:23:56,144 --> 00:23:57,312 Onu daraltır. 335 00:23:59,857 --> 00:24:02,484 Muhtemelen hiçbir mücadele de olmadı öldürülmeden önce, 336 00:24:02,484 --> 00:24:05,279 Yani zorla girme belirtisi yok, bu da gösteriyor ki Carolyn'in katilini tanıdığını. 337 00:24:05,279 --> 00:24:08,532 Ve otopsi sona eriyor kafaya üç darbe. 338 00:24:08,532 --> 00:24:10,033 Peki bu ip de ne? 339 00:24:11,451 --> 00:24:16,248 Bu sadece standart yarım inç, Amerikan yapımı kenevir. 340 00:24:16,248 --> 00:24:18,417 Sağ. Bu hemen hemen her yerde bulunabilir. 341 00:24:19,084 --> 00:24:21,044 Hedef, Walgreens, Home Depot. 342 00:24:21,044 --> 00:24:26,175 Yani, bu soruşturmayı söylediğinizde hiçbir yerde değil, gerçekten bunu kastediyorsun. 343 00:24:26,175 --> 00:24:28,010 Delay'e rapor etmeyi planladığın şey bu mu? 344 00:24:28,010 --> 00:24:30,596 böylece bir basın toplantısı düzenleyebilirsiniz ve beceriksizliğini mi ilan edeceksin? 345 00:24:30,596 --> 00:24:32,389 Beceriksizliğiniz bugün tam anlamıyla ortada. 346 00:24:32,389 --> 00:24:37,144 Vay, gerçekten gerçek bir pislik olabiliyorsun. yapamaz mısın Tommy? 347 00:24:40,272 --> 00:24:42,858 bu biter sanırım gecenin şefkatli kısmı. 348 00:24:44,193 --> 00:24:46,195 Tommy, seninle konuşabilir miyim? 349 00:24:56,455 --> 00:24:57,748 Bu da neydi, Tommy? 350 00:24:57,748 --> 00:24:59,541 - Ne? - Bunun verimli olduğunu mu düşünüyorsun? 351 00:24:59,541 --> 00:25:00,959 farkında değildim biz de bunun için gidiyorduk. 352 00:25:00,959 --> 00:25:02,336 - Biliyor musun? - Çok şey biliyorum. 353 00:25:02,336 --> 00:25:05,631 Ah, ah. Biliyor musun, yoruldum senin kahrolası itaatsizliğin yüzünden, tamam mı? 354 00:25:05,631 --> 00:25:08,258 Ve eğer seni bulursam soruşturmamı engelliyordum, ben-- 355 00:25:08,258 --> 00:25:10,344 Engelleme-- Halı lifleriniz var. 356 00:25:10,344 --> 00:25:12,137 Olay temelde çözüldü. 357 00:25:12,137 --> 00:25:13,263 Benimle dalga mı geçiyorsun? 358 00:25:13,263 --> 00:25:14,765 Beni yanına almak ister misin? 359 00:25:16,141 --> 00:25:17,059 Beni yanına almak ister misin? 360 00:25:17,059 --> 00:25:19,269 - Hayır. - Bunun iyi bir fikir olacağını mı düşünüyorsun? 361 00:25:19,770 --> 00:25:21,939 nasıl düşünüyorsun bu senin işine yarayacak mı Tommy? 362 00:25:23,023 --> 00:25:24,066 Üzgünsün. 363 00:25:27,110 --> 00:25:28,111 Evet. 364 00:25:34,993 --> 00:25:35,994 Kahretsin. 365 00:25:39,373 --> 00:25:41,542 Sayın Sabich, Polhemus davası hakkında yorumunuz var mı? 366 00:25:41,542 --> 00:25:43,126 Şu anda yorum yapma yetkim yok. 367 00:25:43,126 --> 00:25:44,711 Bu devam eden bir soruşturma, 368 00:25:44,711 --> 00:25:47,130 - ama sana söyleyebilirim ki bu ofis... - Aferin Rusty. Hadi. 369 00:25:47,130 --> 00:25:49,299 ...çok çalışıyor, ve Raymond Horgan'ın işi çok sıkı. 370 00:25:49,299 --> 00:25:53,178 Ve fikir hiçbir şey yapmıyor olmamız saldırgandır. 371 00:25:54,096 --> 00:25:57,182 Yani bunun bir fikir olduğunu anlıyorum Nico Della Guardia'nın iletmek istediği şey 372 00:25:57,182 --> 00:25:59,476 çünkü politik olarak avantajlı korkuyu körüklemesi için. 373 00:25:59,476 --> 00:26:02,604 {\an8Fakat Nico Della Guardia bunu denemedi Yıllardır bu mahkeme salonundaki gerçek dava. 374 00:26:02,604 --> 00:26:04,064 - Her şeyi itiraf ediyor. - Alın onları! 375 00:26:04,064 --> 00:26:06,900 Onun seçtiği metodoloji sadece oyalanmak, oyalanmak ve oyalanmak 376 00:26:06,900 --> 00:26:08,527 {\an8}sanığın avukatları istifa etmek zorunda kalana kadar 377 00:26:08,527 --> 00:26:09,945 'çünkü onların müşterileri artık onlara ödeme yapamıyorum. 378 00:26:09,945 --> 00:26:12,364 Hack olmak başka bir şeydir. Namussuz olmak başka bir şeydir. 379 00:26:12,364 --> 00:26:13,448 Ama her ikisi de olmak-- 380 00:26:13,448 --> 00:26:17,077 {\an8Nico Della Guardia buralarda tanınıyor Nico "Gecikme" Guardia rolünde 381 00:26:17,077 --> 00:26:18,662 çünkü oyalanır ve yalvarır. 382 00:26:18,662 --> 00:26:20,914 {\an8Ve son bir şey daha var. Son bir şey daha. 383 00:26:20,914 --> 00:26:23,417 Karanlık bir sokağa doğru gidiyor olsaydınız ve tehlike önümüzde duruyor 384 00:26:23,417 --> 00:26:25,127 köşenizde kimin olmasını istersiniz? 385 00:26:25,127 --> 00:26:26,170 Bir davacı ve bir oyalayıcı... 386 00:26:26,170 --> 00:26:27,754 - O küçük pislik. - ...Nico Della Guardia gibi, 387 00:26:27,754 --> 00:26:29,214 {\an8Ya da Raymond Horgan gibi bir dövüşçü mü? 388 00:26:33,260 --> 00:26:36,555 Lütfen bana söyleme Carolyn'in davasıyla bizzat sen ilgileniyorsun. 389 00:26:38,432 --> 00:26:39,433 Değil mi? 390 00:26:43,312 --> 00:26:44,313 Paslı? 391 00:26:47,399 --> 00:26:48,901 Raymond benden bunu yapmamı istedi. 392 00:26:56,033 --> 00:26:57,576 Raymond senden bunu istedi. 393 00:27:01,747 --> 00:27:05,584 Eğer almazsam düşer Hiçbir şey yapmayacak olan Tommy Molto'ya 394 00:27:05,584 --> 00:27:09,004 çünkü bu çözülmeyecek Raymond'un yeniden seçilme şansını mahveder. 395 00:27:10,506 --> 00:27:14,259 Demek istediğim, Della Guardia kazanırsa o zaman işimi Tommy'ye verecek bu arada. 396 00:27:17,888 --> 00:27:19,556 Peki ya dışarı çıkarsa... 397 00:27:23,560 --> 00:27:26,772 Siz ikinizin bu işe karıştığını. 398 00:27:29,483 --> 00:27:31,401 Demek istediğim, bunun senin davana ne faydası olacak? 399 00:27:31,401 --> 00:27:35,322 kariyeriniz ve çocuklarımız? 400 00:27:38,992 --> 00:27:40,035 Ben? 401 00:27:42,621 --> 00:27:45,541 Uzun zamandır bitti benimle Carolyn arasında. 402 00:27:46,750 --> 00:27:50,838 Sadece iki haftaya ihtiyacım var çünkü şimdi ile ön seçim arasında, 403 00:27:51,338 --> 00:27:53,215 Raymond'un bir davaya ihtiyacı var Barbara. 404 00:27:54,049 --> 00:27:56,218 Ve ben tek kişiyim bunu sağlayacak konumda. 405 00:27:57,261 --> 00:27:59,972 Ne, bulamıyor onunla yatmayan bir savcı mı? 406 00:28:08,355 --> 00:28:09,439 Üzgünüm. 407 00:28:27,916 --> 00:28:30,294 Evliliğimiz bunu zar zor atlattı. 408 00:28:32,462 --> 00:28:36,258 Bundan zar zor kurtuldum. 409 00:28:39,636 --> 00:28:41,054 Seni tanıyorum Rusty. 410 00:28:44,266 --> 00:28:46,685 Bu davanın içinde kaybolacaksın. 411 00:28:50,314 --> 00:28:53,942 Ortadan kaybolacaksın ve susacaksın. 412 00:29:03,368 --> 00:29:05,037 Ve bu beni kıracak. 413 00:29:58,715 --> 00:30:01,051 Babam annemi aldattı... 414 00:30:05,556 --> 00:30:06,723 ve... 415 00:30:10,269 --> 00:30:13,397 kendime yemin ettim bunu asla yapmayacağımı. 416 00:30:22,906 --> 00:30:24,032 Ve şimdi buradayım. 417 00:30:29,288 --> 00:30:31,164 Sizce neden oldu? 418 00:30:36,879 --> 00:30:39,214 Bilmiyorum. Biliyor musun, bunun seksle alakası yoktu. 419 00:30:42,551 --> 00:30:43,886 Demek istediğim, bununla ilgili oldu. 420 00:30:43,886 --> 00:30:47,556 Ama demek istediğim, Barbara ile birlikte, ilk başta böyleydi. 421 00:30:47,556 --> 00:30:49,808 Yani B ve ben 20 yaşımızdayken tanıştık. 422 00:30:49,808 --> 00:30:51,268 Altı ay sonra hamile kaldı 423 00:30:51,268 --> 00:30:53,854 ve sonra Jaden vardı ve sonra Kyle vardı. 424 00:30:56,023 --> 00:30:57,566 Ve biz de... içerideydik. 425 00:30:57,566 --> 00:31:00,777 Yatağa uzandığımızda, biliyorsun, tüm endişelerimizle yatıyoruz. 426 00:31:00,777 --> 00:31:04,114 Bilirsin, çocukların okuldaki sorunları, benim dava yüküm. 427 00:31:05,490 --> 00:31:07,367 Carolyn ile her şey saftı. 428 00:31:09,745 --> 00:31:11,163 Beni yeni uyandırdı, biliyor musun? 429 00:31:13,081 --> 00:31:17,753 Komik ve güçlüydü, ve harikaydı Carolyn. 430 00:31:17,753 --> 00:31:19,463 Tek kelimeyle muhteşem. 431 00:31:20,631 --> 00:31:24,551 Neyi anlamlandıramadığımı biliyorsun ve belki anlamama yardım edebilirsin? 432 00:31:27,387 --> 00:31:30,182 Bir şey vardı o ilk karşılaşma hakkında... 433 00:31:32,643 --> 00:31:33,852 Sadece düşünmeye devam ediyorum. 434 00:31:33,852 --> 00:31:36,897 Yani belki de o ne ilgimi çeken sadece ben değildim. 435 00:31:39,024 --> 00:31:40,025 Anlam? 436 00:31:43,153 --> 00:31:45,239 Senin gücüne kapıldığını mı düşünüyorsun? 437 00:31:50,744 --> 00:31:52,579 Bu kulağa pek sevgi dolu gelmiyor. 438 00:32:03,006 --> 00:32:04,216 Ama öyleydi. 439 00:32:10,013 --> 00:32:11,473 Sana bir şey öğretmeye çalışıyorum. 440 00:32:11,473 --> 00:32:13,100 - Dinlemiyorsun. - Öğrenmeye çalışıyorum. 441 00:32:13,100 --> 00:32:15,394 - Dinlemiyorsun. - Yarı dinliyorum. 442 00:32:16,937 --> 00:32:18,105 Bir nevi eski günleri özlüyorum 443 00:32:18,105 --> 00:32:22,025 rıza gösteren iki yetişkin isterse birbirlerine dokunurlar, sadece dokunabilirler. 444 00:32:42,671 --> 00:32:44,882 Çok fizikseldik. 445 00:32:46,383 --> 00:32:47,968 Çok agresifti. 446 00:32:48,677 --> 00:32:51,054 Agresif olmam hoşuna gidiyordu. 447 00:32:51,054 --> 00:32:52,973 Şimdi de seksten mi bahsediyorsun? 448 00:32:58,562 --> 00:33:02,274 Ve bazen Carolyn ve ben yollarla meşgul olurdu 449 00:33:02,274 --> 00:33:05,027 B ve ben asla bunu yapmadık, 450 00:33:05,027 --> 00:33:07,029 Carolyn bana bakardı ve şöyle derdi: 451 00:33:07,029 --> 00:33:09,948 "Barbara bunu senin için mi yapıyor?" 452 00:33:09,948 --> 00:33:14,786 Neredeyse onu getirmek istiyormuş gibi bizimle yatağa. 453 00:33:15,996 --> 00:33:18,123 Sanki bizimle yatakta olmasını istiyormuş gibi. 454 00:33:18,123 --> 00:33:22,127 Sanki bir tanık daha istiyormuş gibi kaybetmeye hazır olduğum şeye. 455 00:33:25,839 --> 00:33:28,425 Bu bir duygu mu Barbara'yla paylaştığın şey? 456 00:33:30,928 --> 00:33:31,970 Yapma. 457 00:33:38,936 --> 00:33:41,104 Barbara bunu senin için mi yapıyor? 458 00:34:03,710 --> 00:34:04,545 Kahretsin. 459 00:34:04,545 --> 00:34:05,629 Kahretsin! 460 00:34:08,715 --> 00:34:10,259 Onu düşünmeden duramıyorum. 461 00:34:45,460 --> 00:34:48,130 Della Guardia. 462 00:34:50,132 --> 00:34:51,341 Teşekkür ederim. 463 00:34:51,341 --> 00:34:52,634 Ne... 464 00:34:55,804 --> 00:34:58,390 Ne harika bir gece. 465 00:35:00,058 --> 00:35:05,606 Ama bakın, hatırlayalım arkadaşlar, sadece başlangıç. 466 00:35:11,653 --> 00:35:13,614 ayrıca teşekkür etmek isterim 467 00:35:13,614 --> 00:35:18,410 harika dostum ve asil düşmanım, Raymond Horgan. 468 00:35:18,410 --> 00:35:20,037 {\an8Teşekkür ederim-- Hayır. 469 00:35:20,037 --> 00:35:24,875 {\an8Bu şehre hizmet etti çok uzun zamandır sadık bir şekilde. 470 00:35:24,875 --> 00:35:27,461 - Ama harika ve asil. - Çok uzun zamandır sadakatle. 471 00:35:27,461 --> 00:35:29,171 O benim sevgili arkadaşım Raymond. 472 00:35:29,171 --> 00:35:31,507 - Sevgili dostum Raymond. - Kalbim ve sevgim onunla birlikte. 473 00:35:31,507 --> 00:35:33,550 {\an8}Peki Raymond Horgan, teşekkür ederim lütfen. 474 00:35:34,426 --> 00:35:35,594 {\an8Evet. 475 00:35:35,594 --> 00:35:38,639 {\an8Ama biliyorsun, bak, 476 00:35:39,264 --> 00:35:41,558 bu geçmişte kaldı ve biz bunun için buradayız... 477 00:35:41,558 --> 00:35:43,310 Gelecek! 478 00:35:43,310 --> 00:35:45,270 Bu bu gece dışarıda olduğun anlamına mı geliyor? 479 00:35:45,938 --> 00:35:49,566 Demek istediğim, hala bir işim var. ama ben başsavcı yardımcısı değilim. 480 00:35:50,067 --> 00:35:51,068 Bu Tommy, değil mi? 481 00:35:51,068 --> 00:35:52,861 Evet. Tommy Molto'dur. 482 00:35:53,362 --> 00:35:54,655 ...benimle misin? 483 00:35:54,655 --> 00:35:56,365 - Siktir et onları. - Tamam, evet. 484 00:35:56,365 --> 00:35:57,574 -Kyle. - Siktir et onları. 485 00:35:57,574 --> 00:35:59,201 Dürüst olmak gerekirse, onlara bir bakın. 486 00:35:59,201 --> 00:36:00,994 Demek istediğim, yanılmıyor. 487 00:36:00,994 --> 00:36:03,288 Orada olmak istemezsin bu adamların sorumluluğunda. 488 00:36:04,623 --> 00:36:06,291 Tamam aşkım. Peki nereye gidecektim? 489 00:36:07,084 --> 00:36:08,293 Ne yapardım? 490 00:36:10,546 --> 00:36:11,922 Peki ya dava? 491 00:36:14,132 --> 00:36:15,551 Bilmiyorum. 492 00:36:31,984 --> 00:36:33,485 Dr. Rush'la işler nasıl gitti? 493 00:36:33,485 --> 00:36:34,903 Hoşunuza giderdi. 494 00:36:35,821 --> 00:36:37,322 Tamamen senin tarafını tuttu. 495 00:36:37,322 --> 00:36:40,033 Tabii ki yaptı. Ben "boynuzlu adam"ım. 496 00:36:44,830 --> 00:36:48,834 Seçim için üzgünüm... 497 00:36:51,253 --> 00:36:52,504 ve senin işin. 498 00:36:53,130 --> 00:36:55,257 Neredeyse rahatladım, biliyor musun? 499 00:36:57,092 --> 00:36:58,719 Yanımda kaldığın için teşekkür ederim. 500 00:36:59,970 --> 00:37:04,016 Bu benim için kayıp değil, bilirsin... 501 00:37:06,602 --> 00:37:07,728 En yapışkanı mı? 502 00:37:11,231 --> 00:37:14,234 Biliyorsun, trajik bir şekilde bağımlı değilim. 503 00:37:16,153 --> 00:37:17,154 Gidebilirdim. 504 00:37:18,113 --> 00:37:20,199 Devam edebilirdim. Hala yapabiliyordum. 505 00:37:23,410 --> 00:37:27,164 Olmamamın nedeni bir ailemizin olması... 506 00:37:30,375 --> 00:37:33,921 ve eğer herhangi bir şey için çaresiz kalırsam, bunu korumaktır. 507 00:37:40,969 --> 00:37:42,304 Ve seni seviyorum. 508 00:37:44,139 --> 00:37:45,557 İşte bu. 509 00:37:47,726 --> 00:37:51,688 Ben dövüşeceğim-- Sen ve ben dövüşeceğiz-- 510 00:37:52,272 --> 00:37:56,527 sahip olduklarımızı kurtarmak için çünkü elimizde çok şey var. 511 00:38:04,743 --> 00:38:06,745 Ama onu sevmeyi bırakmalısın. 512 00:38:11,333 --> 00:38:14,378 Onu sevmeyi bırakmalısın. 513 00:38:45,742 --> 00:38:46,785 Nico'yu aradım. 514 00:38:46,785 --> 00:38:51,665 Onu her iki zaferinden dolayı tebrik ettim ve iyi mücadele edilen bir yarış. 515 00:38:51,665 --> 00:38:55,252 Ben de ona olacağımı söyledim derhal istifa ediyorum 516 00:38:55,252 --> 00:38:58,922 bu ona izin vereceği için biraz da olsa görevin tadını çıkarmak için 517 00:38:58,922 --> 00:39:00,799 genel seçimlerden önce. 518 00:39:01,300 --> 00:39:04,052 Buna bir de topal ördek savcısını ekleyin 519 00:39:04,052 --> 00:39:06,722 gerçekten hizmet edemiyorum şehrimizin çıkarları. 520 00:39:15,147 --> 00:39:16,440 Merhaba. 521 00:39:16,440 --> 00:39:18,901 Nasılsın? 522 00:39:19,484 --> 00:39:21,945 - Bilmiyorum. - Evet. Üzgünüm. 523 00:39:22,988 --> 00:39:24,156 Burada ne yapıyorsun? 524 00:39:24,656 --> 00:39:26,533 Salon ve Oates Bazı davalar hakkında bilgi almak istiyorum. 525 00:39:27,326 --> 00:39:28,493 Bazı vakalar? 526 00:39:29,703 --> 00:39:31,246 Hey, biraz bekleyeceksin tamam mı? 527 00:39:32,080 --> 00:39:34,291 - Her zaman. - Görüşürüz. 528 00:39:46,220 --> 00:39:47,054 Evet. 529 00:39:47,054 --> 00:39:48,889 - Hey. - Hey. 530 00:39:50,557 --> 00:39:52,976 Vay be buradan çıkamadım yeterince hızlı, değil mi? 531 00:39:52,976 --> 00:39:57,397 Evet. Eğer basına inanıyorsanız, Aslında burada o kadar fazla zamanım yok. 532 00:39:57,397 --> 00:40:00,067 Bir şampiyon damızlık gibi meraya çıkmak. 533 00:40:01,026 --> 00:40:03,111 Keşke saplama kısmı hala çalışıyorsa. 534 00:40:04,321 --> 00:40:05,322 Hazır mısın? 535 00:40:05,322 --> 00:40:06,698 Ne, mera için mi? 536 00:40:06,698 --> 00:40:07,783 Hayır, bu toplantı için. 537 00:40:08,659 --> 00:40:10,494 Tweedledum ve Tweedledumber ile. 538 00:40:15,749 --> 00:40:16,750 Tamam aşkım. 539 00:40:18,418 --> 00:40:20,128 Yüzümdeki ifadeyi gördün. Mutlu? 540 00:40:20,671 --> 00:40:23,173 Lütfen. Haydi, Raymond. Oturun. 541 00:40:23,841 --> 00:40:25,717 Sen de Rusty. Ve kapıyı kapat. 542 00:40:30,639 --> 00:40:34,601 Öncelikle teşekkür etmek istiyorum Dün geceki nazik sözleriniz için. 543 00:40:34,601 --> 00:40:36,979 Çok duyguluydular, çok naziktiler. 544 00:40:36,979 --> 00:40:38,355 Siktir git. 545 00:40:41,900 --> 00:40:46,280 Ancak daha önceki herkese açık yorumlarınız beni üzdü. 546 00:40:48,240 --> 00:40:49,616 Böyle hissettiğin için üzgünüm. 547 00:40:53,036 --> 00:40:56,039 Yani rolü Tommy üstlenecek başsavcı yardımcısı, 548 00:40:56,039 --> 00:40:57,541 hemen etkili olur. 549 00:40:57,541 --> 00:41:00,294 Söylemeye gerek yok, sadece vaka listenizi ileteceksiniz 550 00:41:00,294 --> 00:41:03,213 notları ve takvim dosyalarını şarj etme, ve falan filan. 551 00:41:03,213 --> 00:41:08,010 Ve sonra bileşik kamuoyu göz önüne alındığında Carolyn Polhemus davasına olan ilgi-- 552 00:41:08,010 --> 00:41:11,763 Utanmaz bir pislik gibi yaktığın ateş mi? 553 00:41:15,559 --> 00:41:16,935 Biz bu konuda neredeyiz? 554 00:41:17,519 --> 00:41:19,938 Tommy'ye raporun tamamını verdim. 555 00:41:19,938 --> 00:41:21,690 Aslında öyle yaptığını sanmıyorum. 556 00:41:21,690 --> 00:41:23,567 Burada eksik olan birkaç şey var. 557 00:41:23,567 --> 00:41:24,526 Ne gibi? 558 00:41:25,194 --> 00:41:26,695 Yeni başlayanlar için parmak izi analizi. 559 00:41:26,695 --> 00:41:27,988 Hala bunu bekliyorum. 560 00:41:30,532 --> 00:41:31,909 Mevcut. 561 00:41:36,121 --> 00:41:37,247 Yani kurcalama mı yapıyorsun? 562 00:41:38,081 --> 00:41:40,167 Yani artık bu benim soruşturmam. 563 00:41:42,628 --> 00:41:48,383 Çok sayıda parmak izi bulundu onun dairesinde, seninki de dahil. 564 00:41:48,383 --> 00:41:51,261 Peki en son ne zaman Carolyn'in dairesinde miydin? 565 00:41:52,054 --> 00:41:53,597 Ölümünün ardından olay yerindeydim. 566 00:41:54,306 --> 00:41:57,059 Ama eldivenliydin, değil mi? 567 00:41:57,059 --> 00:41:59,186 Ve parmak izlerin yatak odasında bulundu. 568 00:41:59,186 --> 00:42:00,604 Kimse senin o odaya girdiğini görmedi. 569 00:42:00,604 --> 00:42:02,773 Peki en son ne zaman Carolyn'in dairesindeydin 570 00:42:02,773 --> 00:42:03,941 cinayetten önce mi? 571 00:42:03,941 --> 00:42:08,237 Birlikte vakalarımız oldu... denemeler... ve bazen mesai saatleri dışında da çalışırdık, 572 00:42:08,237 --> 00:42:10,280 ve bazen onun dairesinde olurduk. 573 00:42:10,280 --> 00:42:12,157 Yani vakaları onun dairesinde mi tartıştınız? 574 00:42:13,742 --> 00:42:15,452 Biz iş arkadaşıydık. 575 00:42:20,999 --> 00:42:24,670 Carolyn'in arama kayıtlarına baktım cep telefonunda. 576 00:42:25,838 --> 00:42:28,799 - Siz ikiniz birlikte pek çok telefon görüşmesi yaptınız. - Bunun amacı ne? 577 00:42:28,799 --> 00:42:30,259 Mesele şu ki, öğrenmeye çalışıyorum 578 00:42:30,259 --> 00:42:32,553 en son ne zaman oradaydın Cinayetten önce Carolyn'in dairesi. 579 00:42:32,553 --> 00:42:35,013 Ve sen dedin Orada davalar üzerinde birlikte çalıştığınızı söylediniz. 580 00:42:35,013 --> 00:42:37,516 Bir avukatın bulunmasına ihtiyacım var mı bu toplantıda mı? 581 00:42:41,562 --> 00:42:43,522 Son durum neydi ikiniz birlikte mi çalıştınız? 582 00:42:43,522 --> 00:42:45,524 üzgünüm Burada ceza soruşturması altında mıyım? 583 00:42:45,524 --> 00:42:47,776 Dinle, ben yeniyim başsavcı yardımcısı. 584 00:42:47,776 --> 00:42:50,529 Bilgilendirilmek istiyorum eski genel başkan yardımcısı tarafından. 585 00:42:50,529 --> 00:42:52,155 Sorularım var. 586 00:42:52,155 --> 00:42:53,490 Bu normal. 587 00:42:57,786 --> 00:43:02,249 Sen ve Carolyn miydiniz? romantik bir ilişki içinde mi? 588 00:43:08,172 --> 00:43:09,548 Soruyu tekrarlamamı ister misin? 589 00:43:12,843 --> 00:43:17,681 Kişisel ilişkim Carolyn Polhemus ile 590 00:43:18,390 --> 00:43:21,101 bu soruşturmayla ilgisi yok. 591 00:43:21,852 --> 00:43:23,228 Sen benimle dalga mı geçiyorsun? 592 00:43:30,402 --> 00:43:32,196 - Sen bir hilesin, Tommy. - Merhaba Rusty. 593 00:43:32,196 --> 00:43:36,200 Kesinlikle düzeltilmiş duruyorum seni beceriksizlikle suçladım 594 00:43:36,200 --> 00:43:37,159 bu soruşturmada. 595 00:43:37,159 --> 00:43:38,702 Kasıtlı olduğu anlaşılıyor sanat sınırında. 596 00:43:38,702 --> 00:43:40,204 - Sen tam bir aptalsın, Tommy. - Hey, belki... 597 00:43:40,204 --> 00:43:41,163 Sen tam bir herifsin. 598 00:43:41,163 --> 00:43:44,082 paslı, belki de çeneni kapalı tutmalısın. 599 00:43:44,666 --> 00:43:46,043 İşte olay şu. 600 00:43:47,878 --> 00:43:51,673 Tam yol raporu geri geldi Carolyn'in öldürülmesi üzerine ve o hamileydi. 601 00:43:54,384 --> 00:43:57,679 Carolyn'in hamile olduğunu biliyor muydun? cinayet anında mı? 602 00:44:03,185 --> 00:44:04,436 Hayır. 603 00:44:04,436 --> 00:44:06,605 herhangi bir fikrin var mı babası kim olabilir?